Skip to main content
Sidi Sami
Sidi Sami

Privacy and personal data

What we collect, why, who can see it, how long we keep it, and how to exercise your rights.

Version of 6 November 2026.

1. Who is responsible for your data

The Sidi Sami club, a Tunisian music choir based at the Chedli Klibi City of Culture in Tunis, is responsible for the data collected by this website and its signed-in spaces.

For any question about your data, write to contact@sidisami.tn or call +216 23 40 41 41.

2. The data we collect

We only collect what the club needs:

  • Identity and contact: first and last name, phone, e-mail address, date of birth, sex, occupation; for a minor, the name and phone number of the parent or legal guardian.
  • Club life: club, group and voice section, attendance, season of registration, notes from the teaching staff.
  • Fees: amounts paid, payment method, discounts granted, receipts. We never collect bank card numbers.
  • Identification photos of members, and your choice about the use of your image.
  • Learning: exercises completed, results, vocal range.
  • Website forms: contact messages, applications and newsletter sign-ups, with the date of your consent.
  • Use of “My space”: for each day, the sections opened (for example “Payments”) and how many times. Not the exact time, the device or the internet address. Only the Direction sees this detail, to know who could get in and to help those who could not; it is deleted after 13 months.

3. Why we use them

  • To manage your membership: registration, groups, schedules, attendance.
  • To track fees and keep accurate accounts.
  • To reach you or your family about lessons and performances.
  • To support you in learning to sing.
  • To answer your messages and applications.

We never sell or rent your data, and we do no targeted advertising.

4. Who can see them

Access depends on each person's role, and the database itself enforces it, not just the display:

  • You see your own record; a parent sees the records of the children linked to them.
  • The club's coordinators see the records, attendance and payments of all groups: they welcome members and take payments for the whole club. Money totals are reserved for Management.
  • Management sees everything.
  • A log keeps track of who changed what (records, payments, attendance), so that a mistake can be corrected.

No personal data is public. A photo or video is shown on the public site only if the person, or their parent for a minor, has authorised it.

5. Where they are stored

To run the site, we use a few providers, who use your data only to provide this service to us:

  • Supabase (servers in Ireland, European Union): database, accounts and files.
  • Our web host (servers in Germany): the site's pages and backup copies.
  • Google: signing in with a Google account, if you choose it; and, during the transition period, the spreadsheet the club used before this site.
  • WhatsApp (Meta): only when the club sends you a link or a message on WhatsApp, from a team member's phone.
  • GitHub (United States): the site's code, in a private repository.

6. How long we keep them

  • Member record: during your membership, then 3 years after you leave.
  • Fees, receipts and accounting documents: 10 years, as bookkeeping requires.
  • Contact messages and applications not followed up: 2 years.
  • Change log (who changed what): 1 year. After "Delete my account", this log keeps a record of past changes until it is erased.
  • Parents' consents: as long as the child's record exists.
  • Newsletter: until you unsubscribe.
  • Backup copies: 30 days.

After these periods, data is erased or anonymised.

7. Children and teenagers

The club welcomes singers from age 5. Since October 2026, a minor's record is created only with the consent of their parent or legal guardian, whose name and phone number we keep. For older records, consent is asked from the parent on their next visit to the club.

A minor's image is never shown publicly without their parent's written authorisation. This authorisation can be withdrawn at any time.

8. Your voice

During singing exercises, your voice is analysed live on your device: it is not recorded, sent or kept. Only the results (pitch accuracy, vocal range) are kept in your space.

9. How we protect them

  • Encrypted connections (HTTPS) across the whole site.
  • Access rights checked by the database for every read and every change.
  • Backup copies are made regularly and kept outside the main database, with access reserved for Management.
  • Amounts are recorded without the possibility of deletion: a mistake is corrected by a reverse entry, which leaves a trace.

10. Your rights

Under Tunisian Organic Law No. 2004-63 of 27 July 2004 on the protection of personal data, you can:

  • obtain a copy of the data about you;
  • have inaccurate data corrected;
  • object to a use, or withdraw your consent (for example for your image);
  • ask for your account to be deleted. You can do it yourself in the settings of your space, or ask us.

Write to contact@sidisami.tn: we answer within one month. Accounting records must, however, be kept for the period required by law.

If you believe your rights are not respected, you can contact the National Authority for the Protection of Personal Data (INPDP), www.inpdp.tn.

12. Changes to this page

We will update this page if our practices change. The date of the current version appears at the top of the page.